- Parent Category: Trails 越野路徑指南
- Published on 16 April 2008
位於香港島東部的石澳郊野公園龍脊越野單車徑 是港島唯一既合法單車徑。單車友可由連成道轉 哥連臣角道上斜，又可拍車係哥連臣角道中段D 公衆拍車位。上到石澳道，左轉上斜路再轉右直 上就見到入口。
由入口開始，沿路都係泥路同石路，又有好多樹 根，適合新手練習，非常過引。有經驗既車友可 到中段既梯級抬車上山嶺，又推又抬，落斜路段 要睇人，見到行山人士要大聲講早晨，大家要禮 讓。落斜會最後落返涼亭。
Dragon's Back is a small trail situated in Shek O Country Park, it's the only open trails among all HK island trails
A small dragon lost on a big island
The trails is located in Shek O Country Park, it's a section of the Hong Kong Trail (from Tai Tam Gap to To Tei Wan). It's the only trail open to cycling on Hong Kong Island. It's worth a try if you live on the island and don't have time to go beyond it for a ride.
Generally, the options are (in order from easiest to hardest);
(1) Get a taxi or hire van to take you to the Tai Tam Gap Correctional institute (aka Lai Chi Rehabilitation Centre). This allows you to use, on the trail, the time and energy which you would otherwise use in getting there.
(2) If you are keen to cycle up to the trail, it is easiest to do so from Chai Wan. Make your way to Wan Tsui Road (from Chai Wan MTR, make your way around the roundabout and take the exit toward the Hing Wah Estate). Once on that road, turn left at the first set of traffic lights onto Lin Shing Road. At the t-junction, turn right onto Cape Collinson Road and follow it all the way up until you get to Shek O Road. Turn left and the Institute is a few metres along the road, on your left. While the roads in question are not flat, this should not take most riders more than 20-30 minutes. The other advantages of taking this route are that Cape Collinson Road is one-way, and that there is relatively traffic compared to options (3) and (4). For more information on using the MTR to get around HK with your bike, see the Transportation Guide.
(3) If you want to cycle there from Central - north side - it is much nicer to cross-over to the south side via Wong Nai Chung Gap (road) and to follow Repulse Bay > Beach Road > Stanley Road > Tai Tam. It is unlikely that anyone on an MTB will be able to do this in less than 75 minutes. The penultimate segment alone is a long, grinding ride up Tai Tam Road toward Shek O (from the Tai Tam Reservoir) and will probably take quite a lot out of most riders. At the roundabout, turn right onto Shek O Road and you will see the institute/steps on your left after about 100m.
(3) The other way is to go from Shau Kei Wan through Chai Wan road (6 lines, very steep uphill ride with lots of traffic), followed by a long portion of cycling along Tai Tam Road (slightly less steep uphill, narrow and busy single lane), before turning left at the rounabout.
To the trailhead
To the right of the Correctional Institute driveway you will notice some stone steps. Climb the steps until you come out on road. Ride a short distance and you pass through a gateway. Here you will see a “Bicycles Permitted Sign”
Turn right onto the start of the trail. This first section is wide and fast, with a few technical sections and stream crossings to negotiate..
After around 15 minutes riding, the trail takes a sharp left turn up a washed-out set of steps to the main Dragon's Back trail. Here you have two options, continue along the contour trail or turn left up the steps to ride the ridgeline
The Contour trail
The contour path that continues relatively smooth and fast with few obstacles and should be followed to its' logical conclusion. You can then return the same way back to the start point or descend the obvious stone steps leading down to the Shek O Road.
The Ridge Line
Alternatively if you are up for something more challenging you can try the ridgeline that is technical and hard going. Climb the washed out steps on the left, once on the ridgeline proper follow the trail as it undulates and descends to the end of the peninsular. At t he end of the trail you need to turn around and ride the trail in reverse.